-
1 hazard to life
опасность для жизни
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hazard to life
-
2 hazard to life
Юридический термин: опасность для жизни, риск, риск для жизни -
3 hazard to life
-
4 high degree of hazard to life
- high degree of hazard to life
- nвысокая степень опасности для жизни (о материалах, приёмах монтажа и т. п.)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > high degree of hazard to life
-
5 I would hazard my life on his honesty
Общая лексика: я головой ручаюсь, что он честный человекУниверсальный англо-русский словарь > I would hazard my life on his honesty
-
6 high degree of hazard to life
Строительство: высокая степень опасности для жизни (о материалах, приёмах монтажа и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > high degree of hazard to life
-
7 pose hazard to life
Общая лексика: представлять опасность для жизни -
8 pose no hazard to life
Общая лексика: не представлять опасности для жизниУниверсальный англо-русский словарь > pose no hazard to life
-
9 at the hazard of life
Общая лексика: (one's) рискуя собственной жизнью -
10 high degree of hazard to life
высокая степень опасности для жизни (о материалах, приёмах монтажа и т. п.)Англо-русский строительный словарь > high degree of hazard to life
-
11 hazard
I ['hæzəd] n1) риск- potential hazardThere is always an economic hazard in running a small farm. — Ведение небольшого хозяйства всегда связано с некоторым экономическим риском. /Ведение небольшой фермы всегда таит некоторый экономический риск.
- games of hazards
- at all hazards
- take the hazard of doing smth
- stand the hazard of one's life
- run the hazard of one's position2) опасность, трудность, рискStairs can present a particular hazard to older people. — Лестницы для пожилых людей могут представлять особую опасность.
- health hazardDrivers are well aware of the hazard of the road. — Шофёрам хорошо известны опасности этой дороги
- hazards of life II ['hæzəd] v1) рисковать, ставить на карту, подвергать опасностиHe hazarded his hard-earned success. — Он рисковал своим успехом, заслуженным с таким трудом.
I will hazard my life on his honesty. — Я головой ручаюсь за его честность.
- hazard one's life- hazard one's reputation
- hazard one's good name
- hazard one's property2) решиться, рискнуть, осмелитьсяNo one hazarded his decision. — никто не решился оспаривать его решение.
He was the only member of the group who hazarded to oppose that plan. — Он был единственным членом этой группы, который решился воспрепятствовать этому плану
- hazard smth- hazard to do smth
- hazard a question
- hazard a remark -
12 hazard
1. [ʹhæzəd] n1. 1) риск, опасностьto run /to stand/ the hazard - рисковать
at all hazards - любой ценой; чего бы это ни стоило; во что бы то ни стало
a life full of hazards - жизнь, полная опасностей
2) источник опасности (опасное вещество и т. п.)the (many) hazards of the big city - опасности, подстерегающие человека в большом городе
2. шанс; случай, случайность3. вид (старинной) азартной игры в кости4. 1) удар ( бильярд)losing hazard - удар «свой шар в лузе» ( проигрыш в пирамиде)
winning hazard - удар «чужой шар и лузе» ( очко)
2) уст. луза6. часть площадки, куда подаётся мяч ( теннис)7. стоянка экипажей ( в Ирландии)8. спец. интенсивность отказов2. [ʹhæzəd] v1. рисковать, ставить на картуto hazard one's life [reputation] - рисковать жизнью [репутацией]
to hazard all consequences - идти на всё, не задумываться о последствиях
I would hazard my life on his honesty - я головой ручаюсь, что он честный человек
2. осмеливаться, отваживатьсяto hazard a remark [a question] - осмелиться заметить [задать вопрос]
3. уст. загнать шар в лузу -
13 hazard
-
14 life-threatening hazard
Англо-русский словарь строительных терминов > life-threatening hazard
-
15 hazard
1. сущ.1)а) общ. риск, опасность, угроза ( возможность наступления нежелательного события)to take [to run\] hazards — идти на риск, рисковать
at all hazards — любой ценой; чего бы это ни стоило; во что бы то ни стало
accident hazard — риск [опасность, вероятность, возможность\] несчастных случаев
fire hazard — пожароопасность, опасность возникновения пожара
See:б) общ. источник опасности [риска\], фактор риска* (в общем смысле: любое вещество, фактор и т. д., способный привести к нежелательным последствиям; в страховании: обстоятельство, которое увеличивает вероятность наступления страхового случая, напр., близость дома к реке может рассматриваться как фактор, увеличивающий вероятность повреждений из-за наводнений)Machinists are exposed to injuries from such hazards as flying metal chips, abrasive dust, sharp cutting tools, high-speed moving parts and rough metal edges. — Станочники подвержены риску получения травм от таких источников опасности, как летающая металлическая стружка, абразивный порошок, колюще-режущие инструменты, быстро движущиеся части станка и жесткие металлические края изделий.
See:2) общ. шанс, случай, случайность, возможностьat hazard — наугад, наудачу
3) общ. ( вид азартной игры в кости с двумя кубиками)4) общ., устар. ставка, заклад ( в азартных играх)2. гл.1) общ. рисковать, ставить на картуto hazard one's life [reputation\] — рисковать жизнью [репутацией\]
to hazard all consequences — идти на все, не задумываться о последствиях
2) общ. отважиться, осмелиться, решиться (предпринять что-л.)to hazard a remark [a question\] — осмелиться заметить [задать вопрос\]
I would hazard to say he's my best friend. — Я смею заявить, что он мой лучший друг.
-
16 hazard
опасность; риск; пожароопасный материал или вещество hazard combustion - пожарная опасность, опасность загорания (материала) hazard common - обычные факторы пожарной опасности hazard conflagration - угроза развития большого пожара hazard contamination - опасность заражения или загрязнения hazard crash fire - опасность загорания при аварии hazard electrostatic - опасность электростатического разряда hazard explosion - угроза взрыва, взрыво опасность hazard exposure (external) - опасность воздействия факторов пожара hazard extra high - повышенная (пожарная) опасность hazard fire - опасность возникновения пожара, пожарная опасность hazard fire-related - опасность, связанная с возникновением пожара hazard ignition - опасность воспламенения hazard industrial - промышленная опасность hazard life - угроза жизни, опасность для жизни hazard light (low) - невысокая (пожарная) опасность hazard oil - опасность загорания нефтепродуктов hazard ordinary - нормальная (пожарная) опасность (о материалах с нормальной воспламеняемостью) hazard radiation - опасность облучения; радиационная опасность. hazard radio - опасность преждевременной детонации под влиянием радиоволн hazard special fire - особые факторы пожарной опасности hazard target - наиболее пожароопасный объект данного района; особо важный объект пожарной защиты hazard toxic - опасность отравления hazard transportation - опасность, связанная с перевозкой (грузов) -
17 hazard
1. nриск; опасность, угрозаto run / to stand the hazard — рисковать, идти на риск
- natural hazardto take hazards — рисковать, идти на риск
- potential hazard
- radiation hazard 2. vрисковать, идти на риск -
18 life hazard
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > life hazard
-
19 hazard (one's) life
Макаров: рисковать жизнью -
20 hazard life
1) Общая лексика: рисковать жизнью2) Макаров: (one's) рисковать жизнью
См. также в других словарях:
hazard — 01. Cell phones in cars can be a real [hazard], in that they distract drivers from the road. 02. Smoking is [hazardous] to your health; everyone knows that! 03. The proper disposal of [hazardous] waste has always been a problem for nuclear power… … Grammatical examples in English
Hazard — Haz ard (h[a^]z [ e]rd), n. [F. hasard, Sp. azar an unforeseen disaster or accident, an unfortunate card or throw at dice, prob. fr. Ar. zahr, z[=a]r, a die, which, with the article al the, would give azzahr, azz[=a]r.] 1. A game of chance played … The Collaborative International Dictionary of English
Hazard table — Hazard Haz ard (h[a^]z [ e]rd), n. [F. hasard, Sp. azar an unforeseen disaster or accident, an unfortunate card or throw at dice, prob. fr. Ar. zahr, z[=a]r, a die, which, with the article al the, would give azzahr, azz[=a]r.] 1. A game of chance … The Collaborative International Dictionary of English
Hazard and operability study — Hazard and operability studies are a methodology for identifying and dealing with potential problems in industrial processes, particularly those which would create a hazardous situation or a severe impairment of the process. It is commonly known… … Wikipedia
Hazard Stevens — après la Guerre de Sécession. Hazard Stevens (9 juin 1842 11 octobre 1918) était un officier de l’armée américaine, un alpiniste, un politicien et un écrivain américain. Il reçut la Medal of Honor pour ses actions au sein de… … Wikipédia en Français
Hazard Stevens — Infobox Military Person name= Hazard Stevens born= Birth date|1842|6|9 died= Death date and age|1918|10|11|1842|6|9 placeofbirth= Newport, Rhode Island placeofdeath= placeofburial= caption= Hazard Stevens after the American Civil War nickname=… … Wikipedia
Hazard (disambiguation) — A hazard is an event posing a threat to life, health, property or environment. Hazard may also refer to:* Chemical hazard, a property of a material dangerous to human life or health * A hazard, for instance a natural hazard, a danger or source of … Wikipedia
Hazard — A hazard is a situation which poses a level of threat to life, health, property or environment. Most hazards are dormant or potential, with only a theoretical risk of harm, however, once a hazard becomes active , it can create an emergency… … Wikipedia
Hazard (song) — Infobox Single Name = Hazard Caption = Artist = Richard Marx from Album = Rush Street A side = B side = Released = 1992 Format = Recorded = Oct 1991 Genre = Pop Length = 05:17 Label = Capitol Records Writer = Producer = Certification = Chart… … Wikipedia
Hazard (DC Comics) — Superherobox caption= comic color=background:#8080ff character name=Hazard real name=Rebecca Sharpe publisher=DC Comics debut= Infinity Inc. #34 creators=Roy Thomas alliance color=background:#c0c0ff alliances=Injustice Society aliases=… … Wikipedia
Hazard (Marvel Comics) — Superherobox| caption= comic color=background:#ff8080 character name=Hazard real name=Carter Alexander Ryking species=Human Mutant publisher=Marvel Comics debut= X Men vol. 2 #12 (Sep 1992) creators=Fabian Nicieza Art Thibert alliance… … Wikipedia